La perdida del medio (gesto)

ES_

Dejar “fuera de campo” algunos de los instrumentos y herramientas que desenvuelven en un medio, revierte la presencia siempre muda de la acción representable, que se llena de sentido únicamente con la presencia de todo el conjunto, pero que sin ella, se descubre una incómoda certeza: que un medio contiene otro medio, como bien nos lo recuerda Marshall McLuhan.

PT_

Deixar «fora de campo» alguns dos instrumentos e ferramentas que desenvolvem num meio, inverte a sempre silenciosa presença da ação representativa, que só é preenchida com significado pela presença do todo, mas que se ela, descobre uma certeza incômoda: que um meio contém outro meio, como Marshall McLuhan bem sabia.