RESUMEN:
“Alguien / Algún lugar” se instaura en una calle de la ciudad de Bogotá D. C. La 48. Una calle donde se ha estado una y otra vez (10 años de permanencia), entrando y saliendo, caminando y huyendo, viendo una casa enrejada, un árbol que puede tener sus buenos quinientos años, la casi dominante Universidad Católica, el edificio con más de 100 habitantes, los dos moteles en funcionamiento con sus traviesos huéspedes, la fotocopiadora, los nuevos vecinos y su casa ambulante. “Alguien / Algún lugar” es un ejercicio. En todo momento se está haciendo ejercicios. Desde los movimientos físicos que se hacen en el colegio hasta los bocetos de una obra de arte, todos son ejercicios. Se ejercitan los músculos y se ejercitan las destrezas y habilidades con las que se trabaja. Se ejercita para poner a punto alguna idea que se encuentra rondando por la maraña de pensamiento, por el pensamiento que busca e indaga hasta hallar la mejor solución. “Alguien / Algún lugar” se ejercita en describir, repetir, traducir. “Alguien / Algún lugar” intenta vivir en un lugar, pero no puede llevarlo. Intenta llevarlo en una fotografía pero se pierde en el tiempo. Intenta llevarlo en el recuerdo, pero se disuelve en el olvido. Intenta describir en fotografías, en dibujos, en palabras, en imágenes, en sonidos, eso que no es posible traducir: el estar y el permanecer; el lugar y la experiencia de él.

PALABRAS CLAVE:
Paisaje, lugar, descripción, repetición, traducción.