Domingo 11 de Março de 2007. Gazeta do Povo. Curitiba. Ano 89 – No. 28.252. R$ 3,00
PARANÁ POLÍTICA. Gazeta do Povo 11.
Segunda-feira-A Assembléia Legislativa aprova proposta do deputado oposicionista Ney Leprevost (PP) para tornar o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, persona non grata no Paraná. A medida irrita o governador, amigo e aliado ideológico do venezuelano. Segundo parlamentares governistas, o próprio Chávez teria ficado desapontando com a iniciativa.

Ignacio de Loyola Brandão
O VERDE VIOLENTOU O MURO Visões e Alucinações Alemãs
Global Editora e Distribuidora Ltda.
São Paulo, 1984

Situações pensamentos anotações visões cartas alucinações
Registro de um brasileiro no cotidiano alemão
Sem explicar-concluir
Fazendo relação com a própia realidade
Mundo subdesenvolvido & mundo desenvolvido
= muro

OH-JÁ-JÁ-JÁ OH-SIM-SIM-SIM
Gostar implica ver e conviver com defeitos do outro, aceitar o outro sem fechar os olhos

Existimos
Através de fragmentos, visões, situações chaves, pequenos instantes, detalhes esparsos & significativos de tempo em tempo, juntamos = formamos um quadro

Reproduzo no que faço esta visão de vida
Coloco vazios entre os fragmentos.
Dentro deste vácuo pode vir coisa nova,
pode ser deslocado algo do próprio texto,
leitor pode & deve colocar ali seu fragmento pessoal,
concorde-discorde = sua forma de observar,
pois ler não é ato passivo & puramente receptivo,
leitor age, acrescentando,
ou o livro se torna inútil,
OH-JÁ-JÁ-JÁ
Brandão, 9, 1984

Pronto. Durante la mañana leer un poco. Después del almuerzo salí a llamar y entre unos minutos a la Internet para ponerme al día en el blog. De regreso pasamos con Y, T y M por una compra-venta de libros. Un local grande. Anduve un buen rato buscando la sección de literatura brasilera. Cuando la encontré busque si estaban los libros que anda buscando. No los encontré. Pero termine comprándome un libro de Brandão, O verde violentou o muro, un libro sobre la estancia de Brandão en A. Lo compre (R$ 8,00) pues tiene la misma estructura de Zero (El libro que estoy buscando) y porque habla de estar en otros lugares, por fuera al que uno esta (Yo estoy haciendo eso. Bueno eso creo). En la noche quería ver una pieza teatral que se llama Samuel, que conmemora los 100 años de nacimiento de Becket. A estaba lo mas de ocupada con sus hijos, que no había oportunidad que me acompañara. Decidí ir soazinho. Revisamos, junto a A, el plano para saber más o menos por donde tenía que ir. Tome el bus que me deja en la Plaza Tiradentes. De ahí busque la rua Mateus Leme, que empieza casi cerca de la Plaza, en la rua Treze de Maio. Busque el numero 990 de la rua Mateus Leme (Por un poco casi no voy. Dure un montón de tiempo esperando la ruta de bus Splanada. Cuando casi tomo la decisión de volver para la casa, paso un bus cerca de otro: Estaban demorados). Llegue y pague R$ 2,00 por la función (Hoy era el día mas barato. Los otros días costaba R$ 10,00). Llegue justo a tiempo. Faltaba casi 10 minutos para el inicio, pero no fue así, tomo casi 20 minutos en iniciar. (Después me quede pensando que debía haber llevado la cámara [Siempre pienso eso cuando no la llevo. No la llevo porque pienso que no es bueno estar tomando fotos por ahí, y mas cuando no conozco muy bien la ciudad], para tomar unas fotos de las personas. Sigo pensando que el paisaje cambia, aunque se hagan las mismas actividades, el paisaje de la gente no es igual). La pieza estuvo bien. Unos cuantos actos, y una pieza con mucha tecnología, mejor, hablaban mucho sobre la tecnología actual, y pensaba que hasta era una crítica sobre los nuevos medios de comunicación. No se si se deba pensar de esa forma, pero creo que esto es algo que esta cambiando mucho todo un modelo de pensamiento. Hasta ya empezó a cambiar el clima. Imagínese lo que puede pasar de aquí a unos años. Los días han estado muy calurosos. Supongo que han estado en más de 30 grados. Al terminar la pieza, casi que corrí a la plaza Tirandentes para buscar de nuevo el bus para irme a la casa. De casualidad, mas no se si de milagro, encontré un bus estacionado que estaba esperando por pasajeros para salir. No supe si ese era el ultimo bus (Casi nunca pregunto nada), pero lo pude encontrar y me trajo a la casa. Llegue con a eso de las 22h45. Estuve un poco asustado, pues no conozco muy bien como funciona el transporte público en C. En B, con todo ese caos, siempre se termina encontrando un bus que lo acerque a donde un va, ya que la mayoría, siempre van los avenidas y calles principales. Por el momento, en C, solamente conozco una ruta. Pero no se muy bien como utilizar los buses articulados, que me dejarian en el Terminal de Campinas do Siqueira. Si no hubiera tomado el bus convencional, me hubiera tocado tratar de tomar uno de los articulados que me llevara al Terminal de Campinas. Lo único bueno, es que estuve todo el tiempo pendiente de las coordenadas: Vengo del occidente. Mi destino estaba hacia el norte. Para ir al plaza camino hacia el sur, para retornar en el bus hacia el occidente. Caminar de noche no me pareció tan diferente a lo que es caminar en B, por el centro. Es muy similar. Una sensación de soledad, pero mucho movimiento de personas. Muchos estudian y trabajan en el centro, y terminan su jornada a esas horas. Me temo que tengo que pesquisar na Internet, en la pagina de la ciudad www.curitiba.pr.gov.br para buscar los horarios de los buses y para ver las rutas, de los buses convencionales y de los buses articulados, si no va a ser toda una odisea, cuando me decida ir a ver cosas en la noche, pues estaría dependiendo únicamente de una sola ruta de bus. Meu Deus. Así va a ser complicado. No olvidar: Revisar en la Internet. Es bueno. Para ver como es que se debe andar por acá, en bus. Un gran mayoría hace sus diligencias en carro (Los carros se pueden parquear en las calles, al borde de las aceras, en unos sitios destinados para ello. Es muy común, hasta en las calles principales a altas horas de la noche. Como en la rua Republica de Argentina. Carros parqueados en la acera cercana al separador, y por el otro carril libre, pasa el articulado y los demás carros. C: La ciudad de la gente y de los carros).

Se disparo la producción escrita. No tener más que escribir pero los dedos quieren esforzarse al máximo para escribir y escribir sobre las cosas que pasan, que van a pasar o que pasaron. Aprender el idioma, es como pensar que uno ya se encuentra perdido hablando otro, y siempre cuando se habla a uno mismo, se habla en esa lengua. Pensar en la nueva lengua es la solución, pero ya estoy entendiendo un poco mas lo que me dicen, de casualidad, en la calle o donde voy a comprar algo (Prefiero hacer las compras en donde no me toque decir nada. Pensaba que es divertido no hablar, solo escuchar. De a poco se puede ir aprendiendo a hablar de nuevo. Balbucear. Aprende. Mi idioma es el español. El suyo es…

Domingo: Actividades varias.
Segunda: Entrada colégio: Entre 7h15 y 7h30. Hacer almuerzo. Hacer pasteles para el restaurante. Se hace un aseo a la casa. Salida colegio: Entre 12h15 y 12h30. Hacer struden para el restaurante.
Terça: Entrada colégio: Entre 7h15 y 7h30. Hacer almuerzo. Preparar almuerzo para llevar. Salida colegio: Entre 12h15 y 12h30. Clase en la Escola Turmalina. Aula de Jazz.
Quarta: Entrada colégio: Entre 7h15 y 7h30. Salida para el restaurante: 8h00. Salida colégio: Entre 12h15 y 12h30. Almuerzo en el restaurante. Aula de Musica: 14h00
Quinta: Entrada colégio: Entre 7h15 y 7h30. Salida para el restaurante: 8h00. Salida colégio: Entre 12h15 y 12h30. Almuerzo en el restaurante. Aula de piano: 16h00. Aula de Jazz: 17h00.
Sexta: Entrada colégio: Entre 7h15 y 7h30. Salida para el restaurante: 8h00. Salida colégio: Entre 12h15 y 12h30. Almuerzo en el restaurante.
Sabado: Actividades varias

Domingo. Como siempre no hay mucho que hacer. Me levante un poco tarde. Como no hubo plan preparado para la mañana, compre el periódico, la Gazeta do Povo, edicion dominical, R$ 3, y pase todo el resto de la mañana y parte de la tarde leyendo. Noticias de P, noticias de B. Por ahí el presidente Bush va a pasar por B, y otros países del continente. En B hasta pasa casi la mismas cosas que en C. En una caricatura hablaba sobre los supersalarios para el gobernador, los supersalarios para un juez, y los superimpuestos para el pueblo. También es mucho el fútbol. Todavía no entiendo muy bien como es el asunto del fútbol. Por el momento tengo entendido que hay varios campeonatos, uno por cada estado y uno por todo el país. Pero no entiendo bien como es que se pasa para el campeonato nacional o cuales son los equipos que juegan en ese campeonato. Total, como que se gusta mucho del fútbol. Pero también se juega al básquetbol y al voleibol. Y para el sábado y el domingo va a haber una valida de un campeonato mundial de carros de turismo de la FIA. Si puedo, paso el sábado, que son las pruebas de clasificación y la entrada es gratuita. La entrada para el domingo es (no entiendo muy bien) por 1 kilo de comida. Creo que hay que llevar un kilo de comida y tiene su ingreso. Dice: Preencha e recorte este anuncio. (Hay un anuncio en el periódico que hay que recortar). Leve 1 kg de alimento e troque por seu ingresso. Ingressos limitados (1 ingresso por pessoa). También hay un concierto de música country, música sertaneja, música campesina. Se presenta Bruno y Marrone, Cesar Menotti y Fabiano y Edson y Hudson. Los periódicos son mejores que en C. Su redacción es mejor y tienen temas más interesantes, varios puntos de vista y mas profundidad. Claro que solamente he leído dos periódicos: La Folha de São Paulo y la Gazeta de Povo. Me han gustado los dos, un poco mas la Folha. (El papel es diferente).
No termine de leer todo el periódico. Almorzamos y salí con Y, T y M de paseo al Museo Oscar Niemayer. A se quedo en casa, preparando las clases que va a empezar a dictar esta semana. M nos llevo hasta el Museo. Este domingo es día especial y la entrada es de gratis. Es bien bonito. Grande con un ojo diseñado por el mismo Oscar Niemayer. Muchas exposiciones simultáneas. Cuando íbamos entrando me preguntan si já pegue as entradas. Como no teníamos entradas fuimos hasta la bilheteria a tomar las entradas, las tomamos y regresamos a la entrada. Después de entrar tomamos información sobre las exposiciones del mes, especialmente consignadas en Museu Oscar Niemayer em Revista. (Ano 1 – No. 3 Fevereiro de 2007. www.museuoscarniemayer.org.br) Como ya es marzo, algunas exposiciones ya se terminaron. Iniciamos el recorrido subiendo hacia el óculo. Pasando del primer piso por un túnel y subiendo como 3 pisos llegamos a la sala principal, el óculo, en donde estaba la exposición “Um século de arte brasileira. Coleção Gilberto Chateaubriand”. Muy bien. Un buen recorrido por varios años de arte. Me gustaron muchas cosas que vi. Bien interesantes que son los artistas de B, y hay trabajos muy innovadores muchos años antes que en C. Vi trabajos de Helio Oticica, de Vik Muñiz. (No recuerdo mas). Bajando del óculo vimos la exposición de João Urban “Instantâneos de uma vida”. Retrospectiva cobre 40 anos do trabalho de um dos maiores fotógrafos documentais brasileiros. Muchas fotos de diferentes temas. Algunos trabajos me gustaron mucho, ya que tienen una propuesta bien contemporánea. Otras fotos muestran aspectos de la vida en C hace algunas décadas. Pero como decía un texto que había en la exposición, con la fotografía de Urban, se puede ver el paso de los años y la forma de pensar de la gente con los detalles de la ropa, de las casas, de la misma ciudad. De cómo se piensa y de cómo se siente.
El tiempo corre mucho (Aunque creímos ver las exposiciones un poco rápido). [Nota: Volver al museo con la cámara para tomarle una foto y para ver las demás exposiciones que no alcance a ver hoy. Entrada R$ 4 para adultos]. Con esas dos exposiciones ya eran casi las 6 de la tarde. A quedó de buscarnos cuando hubiésemos terminado. La llamamos y nos dijo que el punto de encuentro era el Parque Juan Pablo II. Salimos y caminamos hacia el parque que queda como a unas pocas cuadras del museo. En el parque esta el Memorial al pueblo polaco, y fue establecido durante la visita del Papa Juan Pablo II a C en julio de 1980. En el parque hay un oratorio, y casas al estilo polaco (Creo. Entre únicamente al Oratorio. No quise entrar en las otras casitas. Al parecer había exposición. [Siempre pensando que hay tiempo después. La cosa es que tiempo no hay. Já]). Me senté con Y, T y M a esperar a A sentados en la grama del parque, viendo papás y mamás con su hijos pequeños pasando una placentera tarde de domingo. Buen clima, un buen parque, ¿Qué más se puede pedir, eh? [Que tranquilidad con la que se vive por aquí. Tanta tranquilidad que se puede charlar despreocupadamente con cualquier persona, sobre cosas cotidianas, así no mas. Eso es el placer de hablar. (Claro que yo no lo hago, pues con eso de no saber casi nada de portugués)]. Al cabo de un buen tiempo lleno A por nosotros. Y había tomado unas fotos con su cámara y a T le dio por brincar justo en ese momento. Un breve momento para hablar y salimos rumbo al Shoping Mueller a comprar el traje para las clases de jazz de Y. Encontré un centro comercial como otros que había visto. La única diferencia es el idioma y la gente, pues la forma tan tranquila y elegante de vestir lo hace muy particular. [A veces siento como un dolor de cabeza el sentir tanta información que no comprendo bien, o el sentirme como fuera de lugar. Pero está bien. Es bueno sacudirse un poco y sentirse como que perdido. Arte, arte, ¿Dónde estas?] Un buen rato paso A escogiendo el traje para Y. Quedo tiempo para entrar un momento a una librería y ver algunos títulos y de salir a dar una vuelta rápida-corta por el piso. Salimos muy de prisa, pues ya era tarde. Después de comer y tomar baño, termine de leer el periódico y revise las secciones de venta y arriendo de casas y apartamentos, y la sección de venta de carros. Con la arriendos me entere de los diferentes sectores de la ciudad, y mas o menos descubrí en donde queda uno de los lugares mas exclusivos de la ciudad. Pero para saber ubicar mejor, se debe conocer mucho y mejor, y eso solo se consigue con tiempo. Con los carros, descubrí que los que más se venden (tienen mucha variedad) son los Fiat, los Chevrolets y los Wolkswagen. Los Renaults están, de a pocos vendiendo varios modelos (La marca es nueva en B). Pero he vistos mas Fiat, Chevrolet, Renaults y Ford. Aquí el Symbol se conoce como Clio Sedan. Muy pocos, poquísimos Twingos, que es el carro que me quiero comprar. Se tiene que leer mas.

Continuar. Saliendo por la mañana después de tomar el desayuno.
Tome el bus que pasa por el frente de la casa y que termina su ruta en la Praça Tirandentes. Alguien solicitó la parada antes de llegar a la plaza y me bajé en la rua Voluntários da Pátria, que era la rua por donde tenia que ir para llegar a donde pensaba ingresar a la Internet. Pase una hora revisando el correo, hablando con E y con M, y subiendo los textos en el blog. También subí algunas fotos en mi Flickr. Después, de dar vueltas como pizco entré a una tienda de la Livraria Curitiba que queda en la rua XV de Novembro. Pase un buen rato viendo libros, comprando un colbon y unas libretitas, mirando cds (Encontré el álbum Meds, Without I’m Nothing y Placebo de Placebo por R$ 22. Está bien. Un poco mas baratos que en C. Claro que depende. Otros están casi igual y otros están mas baratos. Creo que el promedio es como de R$ 30. $ 30.000. (También ví una edición de El Señor de los Anillos, los tres libros, en R$ 100). Saliendo, fui a buscar la Praça Tirandentes para tomar el bus de vuelta a la casa. En algún momento del recorrido, pensé que el bendito bus había tomado la dirección contraria a la que debía tomar, pero solamente fue un pequeño despiste, pues iba en la dirección correcta (Saque el mapa para corroborar, pero no sirvió de nada: No me fije en los nombres de las otras ruas, así que no había con que comparar).
Una buena parte de la tarde, la pase leyendo el libro O menino do dedo verde. A eso de las 17h00 salí a pasear al ParkShoping Barigüí. (Antes entre al Carrefour. Igual pero diferente. La distribución es parecida a todos los otros almacenes, pero la forma como acomodan las cosas tienen unas sutiles diferencias, diferencias que deben ser la forma como piensan y sienten pu´aca). Pase un montón de tiempo en un almacén (No recuerdo el nombre) mirando computadores, equipos de sonido, reproductores dvd, cámaras, televisores, mp3, dvd´s, libros, revistas. Encontré la película que quiero comprar, el libro que inspiro esa película y libros de un autor que me gusta. Salí de ahí a ver vitrinas. [Estoy pensando en como uno se acostumbra al paisaje, únicamente de tanto estar en el, o viéndolo. Lo digo en el caso del paisaje norteamericano, que de tanto ver series por tv, se asimila su forma y contenido. Pero creo que, la interiorización que se hace de la forma de un territorio, es lo que me hace sentir esa incomodidad que manifesté líneas arriba]. Almacenes de marca, ropa costosa y varias joyerías. Como que gustan de ponerse cadenas, collares y relojes. (Los muchachos tienen aretes. En C también estaba empezando a verse esa moda, pero en B es mas común). El Cinemark tiene las entradas a R$7 antes de las 18h00 creo. Después son a R$ 14, que también es el precio para sábados y domingos. Quiero entrar a un cine, voy a entrar a ver Volver, para no tener que leer. Mentiras, es mejor ver una película nacional. Así voy practicando. Já. [Ya casi. Siga así no mas y veras que vas a aprender harto].

Para mañana: Dormir y comer. En la tarde, de pronto lea un librito. Como cambian las palabras con solo pasar una pequeña línea imaginaria. La tierra es plana, el mundo es redondo. Una buena exposición. Hasta el 18 de marzo. Galería Santafe. Entrada $1.500 BOG.

Ahora no recuerdo como era que pensaba iniciar. Pensé en muchas cosas cuando me estaba durmiendo esta mañana, pero el sopor no me deja recordar. Pasa y acontece que salí en busca de un lugar por el cual quería ver. Me dejaron indicaciones en un papelito que encontré cuando me levante. Me aliste y salí en busca del aquel lugar. Camine unas cuadras y, con las indicaciones dadas no encontré naíta. Cuando me devolvía a tomar el ônibus (Había decidido irme en bus para el restaurante), de casualidad, encontré el lugar. Entre a preguntar, y como siempre, hable en mi más perfecto español. Esta vez me toco repetir la frase, pues la dependiente no entendió ni jota de lo que dije. Otra persona que estaba con ella, hizo las veces de traductora, pues cuando la dependiente me respondió mi pregunta, yo tampoco entendí mucho. Tome una tarjeta del negocio y me puse en marcha para buscar la parada del bus (Tomo muy ordenado por aquí. Hay que esperar el bus en las paradas, pues si no paila: El bus no para). El bus, demoro más de lo que pensé que demoraría. Cuando llego pague los R$ 1,80 de la tarifa y me senté justo en el lado en donde no caía el sol. Lo mejor es que el recorrido que hace ese bus, es el mismo que hace mi prima todos los días para ir al restaurante. Fue fácil ubicarme. Pase cerca del restaurante y decidí seguir hasta el final de la ruta en la Praça Tirandentes. La Praça hace parte del Centro Histórico de C. Di una vuelta por los alrededores y me encontré con la Casa Rómario Mirans y con el Museo de João Turmi. En la Casa leí sobre la historia de C y sus ideas sobre la ciudad, la urbanización y la conservación de los inmuebles de patrimonio. Había fotos de C antigua. Después pase a ver el Museo João Turmi. Un buen escultor de C que trabajo en la primera mitad del siglo XX. Me gustaron mucho las esculturas, muy expresivas. De ahí fui de nuevo a buscar la Praça Osório. Ya casi estoy entendiendo las coordenadas en esta ciudad. Siempre que puedo me pongo a repetir para donde queda el norte, el sur, el oriente y el occidente. Generalmente los movimientos son de occidente a oriente y viceversa. De la casa, que esta en el occidente al restaurante, que esta yendo al oriente. En la Praça Osório tuve un pequeño despiste, pero dando una vuelta a una rua, pude de nuevo tomar el rumbo para llegar al restaurante. De camino estaba buscando comprarme una Coca, de las de botella personal, pero no encontré el lugar adecuado para hacer la compra. Cuando halle uno, no había Coca, así que termine comprándome un Matte Leão. Estuvo bien. Ya en el restaurante me puse a revisar mis apuntes, a revisar el recorrido hecho en el plano, y a pegar las hojitas recogidas en el cuaderno. Después almorzamos y salimos para la casa: Mi prima tenia visita en la casa. Al llegar a la casa seguí organizando los apuntes, y pronto estaban S y E. E es músico, e interpreto unas canciones: trate de cantar, cantar en portugués. Comimos, les mostré mi trabajo y escuchamos un poco de música en español (E quería escuchar). En el transcurso de la noche salio que se podría ir a un bar, más tarde, y así fue. A eso de las 12 de la noche salimos rumbo a ALICE, un bar que tiene orquesta de salsa en vivo. La entrada costaba R$ 10 para los rapaces y R$ 7 para las moças. Cuando llegamos ya estaban tocando. Tratamos de acomodarnos dentro de la cantidad de gente que bailaba un poco estrambótico, y hallamos lugar en la mesa de una conocida de E, N. Pedí cerveza, me dieron una Skroll de tamaño familiar. Es bien pues la cerveza se comprarte con todos en la mesa. Unos sorbos y a bailar. Mucha gente, bailando salsa, que mejor parece una salsa-samba. Por acá no pueden de dejar de mover el cuerpo a ritmo de la samba. Tratamos de bailar frente a la orquesta, pero fue casi imposible. La gente no dejaba de moverse y a cada rato uno se tropezaba con alguien. La orquesta suena bien, aunque, talvez, le falte un poco de swing. (Quizá un trombón, una falta traversa, un llamador). La sed me llevo de nuevo a la mesa para refrescarme un poco (Los ventiladores no dan abasto). De ahí mas música, esta vez bailando con N. Mucha gente, un bar poco ventilado, mucho sudor. Pues nada, descansar. ¡Que calor hace¡ Mas cerveza. Me llamo la atención que las mujeres salen mucho en trajes de noche a esto del dancing. Pregunte si era por el lugar, pero me dijeron que generalmente hacen eso. También pregunte hasta que horas funcionan los buses, y me dijeron que hasta las 12 de la noche. Después pasan buses por ahí cada media hora por algunas zonas de la ciudad. Mucha piel, mucha gente, mucho baile estilo samba (¿Cómo será que bailan salsa?) pero todo es un feeling muy diferente. Esto de la salsa, es música un tanto exótica para los habitantes del otro extremo del continente. Lo mejor seria traer música de tamboras, para ver como es que se mueven estos muchachos. (Mucho mejor: Traerles el vallenato. Ya es hora que esta música salga de C). Al final nos tomamos unas tres botellas de cerveza como entre tres. Cuando quisimos salir, había una filota para pagar. Esperamos. En ese momento la orquesta estaba haciendo el interválo. Ya había empezado a tocar de nuevo la orquesta cuando hubo espacio para ir a pagar. En total pague R$ 26, sumando la entrada mía, la de mi prima y las dos cervezas que yo compre. (Uma cerveja, por favor). Saliendo buscamos el carro que habíamos dejado en un parqueadero (Mucha niña linda por acá, oiga. Essto é muito legal. Primo, você deveria morrar no B). Tomamos la rua Republica de Argentina para ir cerca de la Casa del Barón, donde vivían S y E. (El muchacho esta aprendiendo a bailar salsa). Sin mapa es difícil de ubicarse. Mi prima estuvo como medio perdida un rato, hasta que pudo ubicarse y tomar la rua Padre Agostino, que es la que generalmente se toma para ir a Campinas do Siquiera. Rumbo occidente. Siendo las 3 y 30 de la mañana, llegamos a casa y, a dormir. Estaba cansado.
Viniendo para la casa, pasamos por el centro. S y E viven el centro. Los centros de las ciudades tienden a parecerse mucho. C es una ciudad bien tranquila. Y aun así, el centro tiende a tornarse agresivo a esas horas de la mañana, y más en una noche de rumba. Gente por ahí, tomando, molestando, todo en la que puede ser la aterradora soledad del centro. Ahora esta ciudad de parece mas a las ciudades en las que vivo. Se esta develando para mi, la ciudad dentro de la ciudad.

No molestar: Artista durmiendo. Por favor despertar después del medio día.

Ya para hoy pasamos cerca del Museo Oscar Niemayer, pero por más que trate de verlo desde el carro, no pude. Talvez mañana, después de ir a la feria, pasemos por el Museo, pues mañana es entrada de gratis. Estuvimos en el Colégio Integral, donde había un evento para de compra-venta de libros de texto. Mi primita, que esta intentando vender libros para la 5 serie, por mucho que intento, no pudo encontrar comprador. Se quedo con los libros.

Vamos a ver como nos va. Recorrido para ayer: Salida en la rua Saldanha Marinho con rua Brig. Franco. Hacia el oeste por la rua Saldanha Marinho hasta la rua Prof. Fernando Moreira. De ahí hacia el sureste por la alameda Carlos de Carvalho. Tome después la rua S. A.Guimaroes hasta la Praça Osório. De la Praça Osório camine primero por la Av. Luiz Xavier que después se vuelve la rua XV de Novembro. Una calle peatonal y comercial. Por toda la rua XV de Novembro, camine hasta que se acabo en la Av. Mal. Humb. De Alentar Castelo Branco. Por esa rua giré al sur y para volver al oeste por la rua Marechal Deodoro hasta la Av. Mal. Floriano Peixoto. Por esta rua fui al norte para buscar de nuevo la rua XV de Novembro. Ahora lo puedo decir un poco fácil, pues ya tengo un plano de la ciudad. Cuando volvía por la rua XV hacia la Praça Osório (Lo había visto cuando iba) me encontré con un vagón de tren, que fue puesto en esa rua por el banco HSBC para conmemorar los 312 años de la ciudad. Al acercarme me di cuenta que era un vagón con información turística. Entre y pregunte si tenían un plano de la ciudad (en el más perfecto español que yo puedo conseguir) y me respondieron que ahí no tenían, pero si iba al rua 24 horas me daban uno. Me entregaron una hoja donde indicaba perfectamente el lugar a donde iba a ir. Antes de salir me preguntaron de que país venia. Dije de C. Mi recorrido continúo hasta la Praça Osório, la cruce buscando la rua Visc. Do Rio Branco. Tome la rua Visc. Do Rio Branco al sur para buscar la rua 24 Horas, en donde se encontraba el punto de información. Siempre trato de saludar en portugués, pero después hablo español. Me dieron el plano y me explicaron la ruta de turismo que tiene la ciudad, que recorre los puntos más importantes en dos horas y media aproximadamente. También pregunte si tenían un plano con las rutas del sistema de transporte. En el mismo plano vienen descritas las rutas de los articulados y de los alimentadores. Una línea amarilla muestra el recorrido del bus de turismo. Una línea gris la del bus que va exclusivamente al aeropuerto. Una línea rojo para el biarticulado rojo, el vermelinho, y una más verde para el Interbarrios II, que son buses verdes. A estos buses hay que agregarle los buses amarillos que recorren la ciudad, que no están vinculados directamente al sistema de transporte, pero lo complementan, pues van por los barrios que no están cerca del sistema del vermelinho y de los buses verdes. Los taxis son de color naranja. En todos estos vehículos, aparece el titulo de Cidade de Curitiba con el escudo de la ciudad, un número y la ruta que hace. Una ruta de los vermelinhos, la Centenario – Campo Comprido atraviesa la ciudad de este a oeste y viceversa. La ruta Sta. Cândida – Capão Raso la recorre de norte a sur y viceversa. (Todo esto me lo explico la dependiente. A cada rato preguntaba que si yo había entendido. Yo siempre contestaba que sí). Salí. Después me acorde que debía preguntar en donde podría hacer llamadas al exterior. Me devolví al Punto de Información y justo estaban unos turistas que querían información sobre los sitios turísticos del litoral de P. La dependiente dijo que esa información la daban en le Museo Oscar Niemayer (El Sábado voy a estar ahí). Cuando se fueron, hice mi pregunta y me dijo que si que claro, que había un lugar donde podía hacer llamadas (Allí también me preguntaron que de donde venia) y me dio un volante donde estaba el sitio de las llamadas, y me explico como llegar. Para llegar a Comunicar (Una Novidade), salí por la rua 24 Horas a la rua Av. Vis. De Nacar para buscar la rua Emiliano Perneta. Debía seguir por toda la rua Emiliano Perneta hasta encontrar la rua Voluntários de Pátria, voltear como si fuera para la Praça Osório y a mitad de la rua encontraría el local de las llamadas. Casi me doy por perdido, pues el planito no mostraba unas calles que si estaban, pero seguí las indicaciones y encontré el local. En el punto de información que dijeron que atendían en portugués, ingles y español, y si, un señor me hablo en un español bien fluido. Llame a casa (me costo R$ 8,80 por 4 minutos) y hable un rato con mi mamá. Cuando termine, el señor del local me pregunto que si yo estaba estudiando. Le dije que no, que estaba turistiando. (¿Será que tengo cara de estudiante todavía?). De ahí, dure un buen rato dando vueltas como un pizco, yendo y viniendo por cerca de la Praça Osório, tratando de buscar un baño, de descansar un poco y tomarme algo. Al baño no pude ir, pues el que había visto en la rua 24 Horas, que valía R$ 0,50, y solamente se podía entrar con tarjeta, que no tenía. No encontré un lugar que me gustara para sentarme a tomar algo, así que cuando volví a pasar por la plaza, me acerqué a un sitio que vendían café y me pedí un café expreso meio. (Cuando empecé el recorrido me tome un jugo de morango en leite. Durante el recorrido me compre una botella de agua con gas y un periódico que se llama Gazeta do Povo). Me tome el café y decidí que era el momento justo para volver al punto de partida. Al dar tantas vueltas pensé que de pronto no podía encontrar el bendito lugar de salida, pero una ajuste a mi sistema de orientación, me llevo de nuevo a donde había empezado la larga caminata. Salí antecitos de las 8 y volví pasaditas las once. Llegando, fui al baño y me puse a ver el plano. Más o menos entendí para donde era que había cogido unas horas antes. Me perdí ubicando el punto de salida (Punto de Salida Restaurante Ecológico Clorofila), pero M me ayudo. Estaba errado con la dirección. El restaurante estaba ubicado hacia el oeste de donde yo pensaba que era. Trate de leer el periódico, pero justo empezaban a servir el almuerzo. En el transcurso de la mañana y durante el almuerzo me presentaron a varios b… y a un b… Son muy agradables los b… C me dijo cuando estaba saliendo del restaurante que sejá bem-vindo. Almorzamos y siendo por ahí las 4 de la tarde, salimos a un Shopping, pues mi prima necesitaba pagar algo, un negócio. La salida termino en compra de zapatos para mis primitos. El tiempo no alcanzo para más, y regresamos a casa lo más pronto que se pudo. (Hubo demoras en la salida del Shopping, pues mi primita estuvo un buen rato averiguando por un MP3 que se quiere comprar [Aquí como que esas cosas son más caras que en C] y mi prima tratando de cogerle el paso a la tecnología). Total, salimos re-tarde y no alcanzamos a darle una vuelta al centro comercial como hubiera querido. (Para otro día mijo, no moleste tanto). Termine hablando con mi prima y su esposo sobre mi trabajo y mostrándoles fotos de la familia de C a la familia de B.

Hoy estuve toda la mañana en casa. Hubo tiempo para revisar el correo y hablar con G que también anda por aquí, en este país tan engraçado . (Mejor: Estuve gastando un montón de tiempo con el Internet telefónico y no se cuando cuesta). De pronto G pasa unos días por C antes que empiece las clases en SP. Eso estaría muito bem. También puse a funcionar de nuevo el blog que lo tenía un poco olvidado y, me puse a revisar las palabras que había resaltado en día anterior cuando leía el periódico. (Estoy haciendo una lista con las palabras que no entiendo para después buscarlas en el diccionario. Achar, cadeia son algunas). Revise de nuevo el plano (Es un buen juguete. Ahora trato de recordar los nombres de las calles por donde paso para después buscarlas en el plano) y hice el recordatorio de lo que había caminado ayer. Al rato me recogieron para ir a lo del almuerzo, y en la tarde acompañe a Y a su aula de piano y de jazz (Preguntando me dijeron que era algo así como clases de ballet). Jugué al fútbol con T y llegamos un tanto cansados a casa. Hice mis primeros intentos con el piano. Es divertido. Muchas carreras. La rua Padre Angostinho es la que siempre se toma para ir a Campinas do Siqueira, el barrio en donde queda la casa de mi prima. Tengo que tomarle fotos a las casas. Es una arquitectura muy particular la que se ve. Casas muy señoriales, muy como de campo. Eso si, son bien bonitas. Hasta puedo quedarme y alugue una. Mejor un apartamento. Después de todo me gustan mas los apartamentos que las casas.

No futuro, muito robô. Muito carro no ar. Coloca água nele, aperta um botãozinho e sai voando.
Só com água. Limpinha. Pra amanha, eu tenho que conseguir falar algo. Algo como lo que leí.

No hago mucho. Bueno, de todo un poco. Sali un momento a reconocer en donde estaba. En carro fuimos hasta la Policia Federal. Alli mi prima hizo unos tramites legales que tenia atrasados. Luego, dimos una pequeña vuelta por el Mercado Municipal, me tome un jugo de morango en leche y tomamos un bus hasta la casa. Las estaciones no son las mismas que en B. Me parece que aquí tienen mejor percepción del espacio, pues estos buses si se adaptan a la ciudad sin tantos traumatismos. Todos los arreglos que se tienen que hacer en las ciudades de C, por acá no se ven. Cada línea va por las calles como cualquier bus normal. Revisando el mapa del sistema ya mas o menos me estoy ubicando. De aquí a poco podre salir a conocer las partes turisticas de la ciudad. Es dejar el miedo, soltar la lengua y poco a poco todo se va solucionado. Después de todo pienso que no es tan difícil. Mañana comprare un periódico, si puedo envío un correo a G, para que me de el CPE o CEP para poder enviarle el encargo; y si puedo llamo a mi madre que quedo muy triste cuando me vine para acá. Como vamos a salir temprano, creo que tendré unas horas libre para dar vueltas por ahí. Mi prima me dijo que cerca de donde vamos a estar se encuentra el conservatorio de la ciudad. Creo que voy a pasar a verlo. Si no lo encuentro pues caminare para perderme un poco. La deriva, la internacional situacionista. Por lo pronto voy a desearle buenas noches a mi prima. Listo. Sigo pensando lo diferentes que es el horizonte en las ciudades. Mejor en cada país. De cierto modo, las ciudades en C, todas tienen una forma muy parecida, bueno a diferencia de B, de S. B hasta se alcanza a parecer a una ciudad de las de aquí. S, es muy particular para ser de C. Pero, a pesar de eso, las ciudades terminan por parecerse mucho. Solamente he conocido dos ciudades aquí, pero el horizonte me parece tan particular, tan único, que creo que esto puede afectar la forma de pensar, sentir y expresarse de las personas. Hasta me gusta. Otra cosa que me llamo la atención: La forma tan tranquila de vestir de las personas que trabajan en las oficinas. En la oficina de la Policía Federal en donde estuvimos, todos los dependientes estaban en ropas normales, como la de las personas de la calle. No es como en C. Allí para casi cualquier trabajo se ponen traje de corbata, que se puede pensar que hasta los barrenderos tienen que vestirse así. Mi primo que trabaja en ECOPETROL estaría lo más de feliz trabajando por acá. Mucha frescura. Eso esta bien. Terminal Campinas do Siqueira. Tengo que acordarme de ese nombre. Si acaso llego a perder el rumbo debo preguntar como tomar el ônibus, mejor el vermelinho que me lleve a ese Terminal, después tomar el Interbairros 2 o caminar hasta la casa. Claro que por el frente de la casa pasa un bus amarillo que supuestamente también viene del centro, pero todavía no se muy bien por donde anda. También averigüé como el proceso para pedir más tiempo por acá. Se debe pedir cita en la Policía Federal una semana antes de se venza el plazo de permanencia, pagar un dinero y el permiso se puede ampliar por dos meses mas. Eso estaría bien. Lo único que tengo que ver es el negocio del dinero. Sin eso no se puede pensar en nada más. Una ventaja: Los pasajes ya están comprados. Eso esta bien. Sómente, debo ficar tranqüilo. Eso haré. Obrigado.

Salí a eso de las 10 y 30 de la noche. El vuelo llevaba casi una hora de retraso. Tuve que estar a las 6 para hacer el check in. Hubo demora pues me revisaron las maletas que llevaba. La maleta de los obsequios y la maleta de la ropita. Esculcaron, tocaron y olieron todo todito lo que llevaba, menos la maleta de mano. Esa no la miraron. Justo cuando estaba haciendo el check in me di cuenta que la maleta tenia 7 kilos de sobrepeso. Varig, a diferencia de Avianca solamente deja llevar 20 kilos. Avianca más generosa, permite llevar 30. Total, pagué 12,28 dólares por cada kilo extra. Espere como unos 45 minutos antes de entrar a la sala numero 2. Mientras, estuve haciendo y recibiendo llamadas de último minuto y pasando unos momentos más con mi padre, mi hermano, mi cuñada, mi tía, mis primos y un amigo. Faltando 15 para las 8 ingrese a la sala y pase por el DAS. Sin problemas. Comí algo de apuro, pase por la última requisa y entre a la sala a esperar y a pasar, el tiempo, el susto y la tristeza con un poco de música. Como una hora después de la supuesta salida del vuelo, después de hacer el abordaje, en un orden estricto, de atrás para adelante, iniciamos a volar rumbo a Manaos. Me dedique a leer Puro Tabaco, de Cabrera Infante. Una hora después empezaron a hacer los preparativos para servir la comida. Ofrecieron pollo o pasta. Comí pollo acompañado de unas papas fritas, arroz, pan, una ensalada y un postre. Pedí Coca Cola de bebida. Comí a gusto. La tripulación paso después ofreciendo mas bebida, entonces pedí un vaso de vino tinto. Continué leyendo hasta casi después de salir de Manaos. En Manaos, ya había dos horas de más. Había perdido dos horas de mis años de viejo. Hubo una demora de casi más de 30 minutos, aunque habían advertido que la demora iba a tomar unos 55 minutos. A eso de las 1 y 35, hora colombiana, salimos de Manaos rumbo a Sao Paulo con unas 3 horas y 35 minutos de vuelo. Creo que leí otro poco mas y quise dormir, pero no logre hacerlo, solo dormite cansadamente hasta que pasaron repartiendo los papeles para la inmigración (a mi no me dieron pues cuando paso la azafata andaba durmiendo. Después lo pedí y me lo dieron) y la merienda. Sanduche y más bebida. Pedí de nuevo Coca Cola. De este punto a Sao fueron casi 1 hora y media para llegar. Aterrizamos antesitos de las 8 de la mañana, hora local, en Guarulhos. Caminamos un montón desde el avión hasta donde estaban las maletas. (El aeropuerto es grande). Cogí un carrito y las maletas, y salí a buscar teléfono y a cambiar dólares. Un señor en Información me indico en donde cambiar y en donde llamar. Cambie unos 30 dólares y llame a mi prima para decirle que ya estaba en Sao. El otro vuelo salía a la 1 de la tarde. Para hacer tiempo pregunte y busque de donde tenía que hacer el check in. Lo encontré pero empezaba a funcionar a eso de las 12 de día. Fui al baño y busque un periódico para leer un poco. Compre la Folha de Sao Paulo. También me compre una Jet Hamburguesa como para pasar el hambre que me pudiera dar. Leyendo el periódico me di cuenta que la controversia que causo la muerte del niño atorado con el cinturón de seguridad y arrastrado por las calles de Sao Paulo por unas personas que se iban a robar el carro. Editoriales y notas sobre la legislación sobre los menores, hasta la aplicación de la pena de muerte ocuparon parte de la edición del domingo de la Folha. Después me di cuenta que pague 4 reales por 5 cuadernillos de clasificados. Clasificados para buscar casa, carro, empleo y no se que mas. (Al parecer es uno de los periódicos de más difusión en el Brasil). No pude leer mucho. El sueño me estaba venciendo. No había nada que hacer. A comprar tinto. Me compre un expreso medio por 3 reales y medio. Me tome el tinto y continúe hojeando el periódico. Hay un asunto con un pago de bonificaciones a los diputados por gastos de representación y difusión de su actividad parlamentaria durante el periodo de las vacaciones. Me levante ha eso de las 12 y me dirigí a hacer el check in. Cuando lo estaba haciendo, me dijeron que el vuelo no salía de Guarulhos sino de Congonhas y que había un bus que nos iba a llevar a todos al nuevo aeropuerto. Me hicieron el check in (Esta vez no hubo problemas con las maletas) y me dijeron en donde debía estar para tomar el autobús. Busque de nuevo un teléfono para contarle a mi prima el cambio en el vuelo. (Iba a llegar casi dos horas después de lo previsto inicialmente). Estando en eso se me olvido en donde me habían dicho que iba a salir el bus. (Eso que la dependiente me insistió que si había entendido, varias veces, y yo le dije que si, que si entendía). Me devolví de nuevo a donde hice el check in, y le volví a preguntar a la dependiente. (Mientras caminaba pensé que lo mejor era que me escribiera las instrucciones). Un ayudante, muy amablemente me ayudo a ir al punto (Sabía español y al final me dijo: Pierda cuidado), que estaba muy cerca de donde estaba. Como son las cosas. Al llegar ahí me encontré con varios de los viajeros que iban en el mismo vuelo, y algunos de ellos estaban molestos por el inconveniente, y trataron que el bus saliera lo más pronto posible para no perder el vuelo. (Después me entere que la pelea sirvió para que nos enviaran en otro vuelo, mas temprano). Veinte minutos y llego el bus. Un pequeño paseo por Sao. Avenidas con varias salidas, edificios abandonados con graffiti, lugares para la renta, un museo. Al llegar a Congonhas seguimos a un funcionario de Ocean Air y no llevo a hacer de nuevo el check in. Ahí nos cambiaron de vuelo y la hora de embarque era a la 1 y 50. Las maletas se fueron y una funcionaria me explico, en español (también sabía ingles. En el vuelo iban dos gringos, con aire de saber todo y de tener el control. Iban de negocios a C), donde debía estar para entrar a la sala de embarque. Me fui al baño y después entre a Internet. Envié unos mensajes y me encontré en el MSN a un amigo que ahora esta en Sao. 15 minutos y entre a la sala. Me compre otro tinto y me senté a esperar. Leí una nota sobre algunos estudiantes que van con frecuencia a los casinos (Bingos) antes de irse de rumba. (Al parecer esta de moda en Sao hacer eso). Con una demora de casi una hora tomamos un bus que nos llevo a donde estaba el avión. Salimos de Sao con amenaza de lluvia y volamos por encima de una espesa capa de nubes. El vuelo, según el piloto, tomaría unos 37 minutos. Realmente no se cuando duro. Nos dieron un amasijo y pedí Coca Cola, pero esta vez le echaron una rodaja de limón. Trate de dormir pero no pude. Llegamos al C a eso de las 3 pasadas. Buscando la maletas me entere que el vuelo en que suponía iba a llegar salía a eso de las 3 y 40. Habían enviado otro vuelo adicional, creo, para traernos a Curitiba. (Mi prima me dijo que eso pasa muy a menudo en Sao). Las maletas llegaron. Me encontré con mi prima e hice mi primer recorrido por C, la ciudad en donde voy a estar los próximos meses.

Copio comentario que se publicó en una pagina de los Deftones. La otra página es http://www.deftones.com/6/index.html

El comentario salio aquí

February 6 2007 – Bogota, Columbia -… by Jenyfer @ 07 Feb 07

Well, it really happened Deftones were here, I can’t believe I saw and hear them last night. I’m still in shock about what we all lived yesterday at the concert. It was great and full of energy. I personally enjoyed every single moment of it. My throat is sore too and my feet are killing me. I got to say, that Deftones rocked the house last night. Awesome live performance of the songs, I was pretty amazed about Chino’s voice and Abe’s Drums. A Wide and exclusive selection of songs from all of their albums, and a surprising hit, the cover of Sade’s “No ordinary Love”. I would never believe they could play it live, I went out crazy, and I just love it so much.

About the set list posted in past review I think you’re missing Xceres I just can’t remember when they actually played it. Besides that, I agree with you about the set list you posted in the order you did:

Be quiet and drive (far away)
My own summer (shove it)
Rickets
Beware
Nosebleed
Engine 9
Feiticeira
Digital Bath
Korea
Bored
Root
Hole in the Earth
Passenger
Xceres
Bloody Cape
Minerva
No ordinary love
Around the fur
Cherry Waves
Kimdracula
7 words
Change (in the house of flies)
Headup

I would definitely give the concert a 9.9 over 10; to me, despite all of the good energy of must of the fans that were there, there were also some jerks that were fucking crazy jumping around, and kicking people with no reason. I was like in the fourth line away from the stage, even when I got there to stand in line since 10 am and there were a few people in front of me at that point but when it was announced that the moment of true had come, there was huge disorder. That was awful dude. I got really scared at some point I thought I was gonna die, I was breathless and at the very beginning of the Deftones performance, a guy was threw over the crowd and he was kicking other people’s faces on purpose, I was trying to get a good shot of the show with my gadget, but it was impossible to me from the position I was; I couldn’t sing, see or breath and the guys behind, and in both of my sides were pushing hard against me, that was when I knew it was time for me to nock it off and move aside to really enjoy the show.

Finally I got to say that I really love the whole experience, I truly believe that no one of us is gonna be able to describe in words what we lived and felt there, (at least the real fans), It was a life time experience that even if we could recorded it down it has a profound and wider meaning in soul, heart and mind. I just will thank GOD for many years and times from now on because it was just MAGNIFICENT. Thanks Deftones now I just love you more. I wish they would’ve played Riviére from SNW though.